Die DVD über Tübingen zum Sonderpreis, hier im Shop.
4 Sprachen auf einer DVD:
- deutsch
- english
- francais
- italiana
Genießen Sie die schönsten Plätze von Tübingen in stimmungsvollen Szenen mit hervorragend abgestimmter Musikuntermalung.
Die schönsten Seiten der Stadt Tübingen von der Magnolienblüte über das mediterrane Sommergefühl bis hin zum Weihnachtsmarkt: Diese DVD ist eine Liebeserklärung an die Stadt Tübingen.
Genießen Sie die schönsten Plätze von Tübingen in stimmungsvollen Bildern mit hervorragend abgestimmter Musikuntermalung: Werke bedeutender Komponisten wurden teils neu geordnet und sind stets bestens angepaßt an die Filmszenen. Diese viersprachige DVD (deutsch, französisch, englisch, italienisch) ist ideal zur Vorbereitung auf einen Besuch in Tübingen oder als schöne Erinnerung an diese wunderbare Stadt mit ihrer Geschichte. - ...erleben Sie in insgesamt über 80 Minuten Tübingen hautnah und auf unterhaltsame Weise.
Produktion von Edmund Kupczak (2009)
Regionalcode: 0 (alle Länder)
Sprachen (Text & Sprecher / Übersetzerinnen & Sprecherinnen):
Deutsch (Edmund Kupczak), English (Kathryn Elizabeth Osborne),
Francais (Angela F. Huguenin, M.A.), Italiana (Alice Angeletti)
Spieldauer: 74 Min. + 6 Min. Bonusfilm
Bonusfilm nur deutsch: Eberhardsdenkmal, Uhlandhaus, Burschenschaft Germania
System: PAL, 16:9, Stereo
ISBN: 978-3-9812948-0-4 (über den Buchhandel nicht mehr erhältlich)
INFO-Programm gem. § 14 JuSchG
Rezension
Eine sehr professionell und mit viel Liebe zur Universitätsstadt gemachte DVD.
74 unterhaltsame Minuten plus 6 Minuten Bonusfilm zeigen Ihnen die schönsten Plätze Tübingens in vielen stimmungsvollen Bildern und Szenen. Für die stets passend auf die einzelnen Themen abgestimmte Hintergrundmusik sorgen berühmte Komponisten mit ihren Werken: Johannes Brahms, Antonin Dvorák, Haydn Wood, Robert Schumann, Richard Wagner, Franz Liszt... - zusammen sind es 16 Berühmtheiten, welche den Tübinger Film in eine wahrhaft symphonische Dichtung verwandeln. Vier Muttersprachler haben dafür gesorgt, daß diese viersprachige DVD (deutsch, französisch, englisch, italienisch) ideal ist als Geschenk für Freunde, Bekannte und die Familie in der Ferne oder einfach für sich selbst als Erinnerung an diese wunderbare Stadt, eine der schönsten in Deutschland.
Lebendigkeit erhält der Tübinger Film auch durch Bild- und Filmmaterial von dritter Seite, insbesondere Universität und Stadtarchiv zeigten sich hier sehr kooperativ. Der Bismarckturm als ehemaliger Feuerturm wurde durch von Kupczak selbst erstellte Animation kurz und eindrucksvoll wiedererweckt und Hölderlin erscheint durch einen Spielfilmausschnitt mit dem leider bereits verstorbenen bedeutenden Schauspieler Ulrich Mühe wieder lebendig. Der Film erhält letzten Schliff durch die scheinbar eigens komponierte Filmmusik klassischen Zuschnitts: inhaltlich perfekt abgestimmt und taktgenau eingesetzt bewegen sich angenehme Melodien harmonisch im Hintergrund oder unterstreichen kräftig eingesetzt eine Filmsequenz stimmungsvoll. Hier wurde aber nicht selbst komponiert, sondern es konnte zurückgegriffen werden auf Werke bekannter Komponisten wie Beethoven, Franz Liszt, Wagner, aber auch Stücke von vielleicht eher unbekannten Größen wie Haydn Wood, Anthony Collins oder Ruggiero Leoncavallo fanden ihren Platz. Kupczak arbeitet hier seit seinem Hirschauer Film mit der Naxos Deutschland GmbH in Münster/Westfalen zusammen, damit gibt es Zugriff auf ein Musikarchiv mit über 125.000 Titeln. ''Aber weniger ist auch hier manchmal mehr'', daher wirkt die Filmmusik nicht überladen, sondern stets fein dosiert und manche Sequenz kommt auch einmal ''ohne'' aus.
Genauso gut abgestimmt ist der von Kupczak selbst erstellte Sprechtext, welchem teils umfangreiche Recherchearbeiten vorausgegangen sind. Dabei wirkt der Text nicht überladen mit Zahlen und Fakten, vielmehr wird der Zuschauer mitgenommen auf eine kurzweilige Rundreise. Da die Anregung zum Tübinger Film vom BVV kam, wurde selbstverständlich auch an eine Sprachversion der DVD gedacht. ''...wenigstens auch auf Englisch'' sollte der Film erhältlich sein, so die Vorgabe. Kupczak packte mit Französisch und Italienisch noch zwei weitere Sprachversionen dazu, so daß die DVD mit vier Sprachen ein breites Publikum anspricht. Die Übersetzungsarbeiten von den Muttersprachlerinnen Kathryn Elizabeth Osborne, Angela Fabienne Huguenin und Alice Angeletti benötigten wochenlange Arbeit und setzen den deutschen Text hervorragend in die jeweilige Landessprache um. Das Ergebnis einer 2jährigen Arbeit: ein 4sprachiger Hauptfilm mit unterhaltsamen 74 Minuten sowie ein Bonusfilm mit 6,30 Minuten (nur deutschsprachig: ehemaliges Eberhardsdenkmal, Uhlandhaus Gartenstraße, Burschenschaft Germania).
Wir bemühen uns stets um einen schnellstmöglichen Versand.
- Arbeitszeitreduzierung:
Unsere Kerntage sind Montag bis Mittwoch. Donnerstags und freitags können eMails und Bestellungen möglicherweise nur verzögert bearbeitet werden.
- Wenn es mit Ihrer Bestellung eilt, kann selbstverständlich auch eine Bearbeitung und/oder ein Versand an einem Donnerstag oder Freitag durchgeführt werden, sofern die Artikel lagernd sind.
- Telefonische Erreichbarkeit: bitte in der Kernzeit von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr Montag bis Mittwoch (zu anderen Zeiten/Tagen kann die tel. Erreichbarkeit eingeschränkt sein).
- Bei Fragen sind wir gern für Sie da.
Bitte beachten Sie:
- Die Bearbeitungszeit kann sich wesentlich verlängern bei Bestellungen per Telefax, Brief oder eMail und/oder durch Anforderung eines oder mehrer Korrekturabzüge und/oder bei Bestellungen mit nachzubearbeitenden Dateivorlagen (insbes. Word- oder Excel-Dateien).
Bitte denken Sie daran: gesandte eMails können im Spam-Ordner landen oder (was äußerst selten der Fall, aber bereits vorgekommen ist) gar nicht ankommen. Eine Bestellung über den Shop ist der sicherste und schnellste Weg.
- Die Preise bei Bestellungen per Telefax, Brief oder eMail weichen von den im Shop angezeigten Preisen um +8% ab.
Begründung: Die Shop-Preise bewegen sich deutlich unter den empfohlenen Verkaufspreisen von Trodat und Colop. Offline-Bestellungen erfordern einen stark erhöhten Aufwand, so dass die Gewinnspanne der online-Preise für die händische Bearbeitung von offline-Bestellung nicht ausreichend ist.
- Der Preis für die deutschlandweiten Versandkosten beläuft sich bei Bestellungen per Telefax, Brief oder eMail auf netto 6,40 Euro.
Begründung: die Paketpreise steigen von Jahr zu Jahr. Die online-Versandkosten decken gerade einmal die direkten Versandkosten, umfassen aber nicht die Kosten für Karton und Verpackungsmaterial.
Preise der Versandkosten für Bestellungen aus dem Ausland bei offline-Bestellungen: auf Anfrage.
Nutzen Sie daher bitte die Bestellung über das Shop-Warenkorbsystem.
- Bestellungen per Telefon werden nicht entgegen genommen (dies hängt mit genannten ggf. missverständlichen Adressendaten zusammen und damit unnötigen Retouren).
- Liefertermine oder Fristen werden von uns nicht akzeptiert. Es kann immer einmal eine Verzögerung eintreten. Entweder beim Zulieferer, bei uns oder auf dem Versandwege zu Ihnen. Dafür lehnen wir jegliche Haftung ab.
- Kundeneigene Einkaufs- oder sonstige Bedingungen werden von uns nicht akzeptiert (...denn schon bereits das Lesen dieser kundeneigenen Einkaufsbedingungen erfordert Zeit, welche bei Bearbeitung von dieser Bestellung und anderen Aufträgen dann fehlt).
Wir bevorzugen den gemeinsamen Versand der bestellten Artikel. Teil-Lieferungen gehen nur nach Absprache in den Versand, ggf. fallen für jede Teillieferung Versandkosten an.
Ist von Arbeitstagen die Rede, so sind diese Montag bis Freitag (ausgenommen bundesweite Feiertage oder Feiertage in Niedersachsen).
An bundes- oder landesweiten (Niedersachsen) Feiertagen erfolgt kein Versand.
Fn. 1)
Die allgemeine Kennzeichnung zu den verschiedenen Lieferzeiten
(etwa vorhandene nähere Angaben zur Lieferzeit befinden sich in den "Details" zu einem Artikel)
„
Verfügbar sofort“
Der Artikel ist lagernd und kann nach erfolgter Bearbeitung der Bestellung am dann nächstmöglichen Versandtag abgeschickt werden.
„
Nachlieferung erwartet“
Der Artikel ist momentan nicht lagernd, ist aber bereits im Zulauf. Der Versand kann nach erfolgter Bearbeitung der Bestellung am dann nächstmöglichen Versandtag erfolgen.
„
Lieferbar, muss bestellt werden“
Der Artikel ist nicht lagernd. Nach Bestellung geht dieser Artikel in die Beschaffung, dies kann erfahrungsgemäß 2-4 Arbeitstage benötigen. Die Versendung erfolgt sodann nach ggf. erfolgter weiterer Bearbeitung der Bestellung an den nächstmöglichen Versandtagen.
Befindet sich eine Stückzahl von einem normalerweise Bestell-Artikel am Lager, so ist diese Stückzahl als Bestand ausgewiesen und ist somit „Verfügbar sofort“ (s.o.). Werden mehr Bestell-Artikel bestellt als ggf. ab Lager verfügbar sind, geht der Fehlbestand in die Beschaffung, dies kann erfahrungsgemäß 2-4 Arbeitstage benötigen. Die Versendung erfolgt sodann an den nächstmöglichen Versandtagen.
„
Sonderanfertigung. Verfügbar in 10 Arbeitstagen oder später“
Dieser Artikel wird extern gefertigt und zugeliefert, so dass der Versand erst in ca. 2 Wochen am dann nächstmöglichen Werktag erfolgen kann. Ist vermerkt, dass sich der Artikel "in Zulauf" befindet, ist von kürzerer Lieferzeit auszugehen.
„
Restposten ab Lager verfügbar. Keine Nachlieferung zu erwarten“
Dieser Artikel ist nur in der angegebenen Stückzahl lagernd und ist nur in dieser Menge somit „Verfügbar sofort“ (s.o.). Eine über den angezeigten Bestand hinausgehende Mehrmenge kann nicht bestellt und nicht geliefert werden.
„
Ausverkauft. Keine Nachlieferung zu erwarten“
Dieser Artikel ist nicht lieferbar und kann nicht bestellt werden.
Ein Zwischenverkauf bleibt stets vorbehalten, ein Anspruch auf Lieferung der bestellten Mengen eines Artikels besteht nicht.
Sind nicht lieferbare Artikel bereits bezahlt, wird der auf diese nicht lieferbaren Artikel entfallende Betrag selbstverständlich zurückerstattet.
